Історія казки «Пригоди Піноккіо»

В 2023 році казці «Пригоди Піноккіо» виповнюється 142 роки. В 1881 році італійський письменник-казкар Карло Коллоді склав захопливу та досить химерну казку про дерев’яну ляльку, яка мріяла стати людиною із плоті і крові і зрештою ожила. Але на шляху до мрії Піноккіо очікували небезпечні пригоди, декілька разів він навіть ледь не загинув… Слухайте аудіокнигу «Пригоди Піноккіо» українською онлайн безкоштовно на нашому сайті.

Історія створення казки

В ХІХ столітті дитяча література як жанр була на етапі зародження. Більшість дитячих книжок мали ціль виховати слухняних і набожних дітей. Але робилось це дещо специфічно — шляхом залякування. Саме на такому бекграунді створювалася казка про Піноккіо. Тому його небезпечні пригоди не здаються такими вже й химерними у порівнянні з тодішньою дитячою літературою. Випробування, які мав би пройти дерев’яний хлопчик, — своєрідна алегорія дорослішання та пов’язаних з цим проблем. Але відтінок пуританства все ж присутній, бо Піноккіо стане хлопчиком через свою слухняність та гарну поведінку.

«Пригоди Піноккіо» сюжет

Пристарілий бідний лялькар Джеппетто вирізав з поліна ляльку-хлопчика. Лялькар бідний не через відсутність таланту, ні, — він справжній майстер своєї справи, дуже добре відчуває матеріал та уміє створювати справжні шедеври. Навіть на цей раз лялька стала настільки реалістичною, що ожила.

Дерев’яний хлопчисько з довгим носом виявився справжнім базікою і пустуном. Джеппетто назвав його Піноккіо і усиновив. Але що робити з дитиною? Батько відправив сина до школи навчатися, але всередині Піноккіо начебто жила якась невідома сила, що штовхала його на неприємності. Більше того, хлопчиськи дражнили хлопчика-ляльку, на що той образився і втік.

Так розпочалися небезпечні пригоди, в яких Піноккіо мав би навчитися відрізняти добро від зла і правду від брехні, і завжди вчиняти правильно, або ж загинути. На шляху до мрії хлопчик буде зіштовхуватися з бандитами, брехунами та мучителями, фантастичними чудовиськами на землі. Проте у Піноккіо також з’являться вірні друзі, які будуть йому допомагати.

Історія крадіжки Піноккіо

Для будь-якого російськомовного читача першим і головним дерев’яним хлопчиком завжди був Буратіно. Тому виникає логічне питання: хто в кого списав? Аби знайти відповідь, треба всього лиш подивитися на дати публікацій обидвох казок. «Пригоди Піноккіо» були написані в 1881 році, а «Золотий ключик» — в 1936 році Олексієм Толстим. Але чи слід звинувачувати російського письменника в плагіаті?

Письменник працював над перекладом казки Коллоді на російську мову і так захопився, що став вигадувати свою історію на цю тему. То в чому ж різниця між Піноккіо і Буратіно? Давайте розберемося. Головним чином відрізняються:

• Сюжет та ідея;
• Головні персонажі;
• Тато Карло і Джеппетто.

Збіг сюжету Толстого та Коллоді закінчується на моменті, коли хлопчика-ляльку обдурюють кіт та лисиця. Далі кожна з історій йде своїм шляхом. Коллоді намагається перевиховати свого героя, саме тому Піноккіо буде зіштовхуватися з різними труднощами, аби вони змінили його на краще.

А Толстой просто описує пригоди хлопчика-пустуна, який має перемогти зло та здобути вірних і добрих друзів. Часи змінилися, тому виховувати дітей через залякування смертю вже було не актуально.

Головні персонажі

У двох авторів дуже відрізняються персонажі. Ціль Піноккіо — стати справжнім хлопчиком, він мусить заслужити це право і зрештою із норовливого та лінивого перетворитися в живого та люблячого хлопчика. Толстой в свою чергу не прагне перевиховати свого героя. Тому випробування Буратіно не такі страшні і він так і залишається лялькою. Так, Буратіно теж змінюється, але це не така разюча зміна, як у Піноккіо.

Тато Карло і Джеппетто

Відрізняються також і герої батьків. Старий Джеппетто у вихованні сина вдається до покарань та закидів, а також він покладається на фею, яка має допомогти Піноккіо змінитися. Шарманщик Карло виховує сина зовсім по-іншому. Він заохочує гарні вчинки хлопчика та вірить, що не дивлячись на труднощі, його син виросте сміливим та самостійним. А вам подобається та чи інша казка про дерев’яного хлопчика? Слухайте аудіокнигу «Пригоди Піноккіо» українською онлайн безкоштовно на нашому сайті.