«Листоноша дзвонить двічі»: класика «крутого» детективу

Джеймс Кейн є знаковою постаттю в історії кримінальної літератури, адже багато критиків вважають його одним з основоположників жанру крутий детектив. Проте, якщо заглянути глибше, то його роботи більше схожі на кримінальні романи, або нуар, ніж на класичні детективи.

Ці жанри з'явилися приблизно в один і той же час і мали схоже походження. Але якщо крутий детектив знайшов визнання в США, то кримінальний роман набув популярності у Франції під назвою «нуар» — чорний роман.

Незалежно від жанрових тонкощів, Джеймс Кейн залишив помітний слід в американській літературі завдяки таким романам, як «Листоноша дзвонить двічі». Вийшовши в 1934 році, роман зробив справжній фурор.

Він був визнаний одним з найнебезпечніших романів того часу, що порушує табу суспільної моралі. Кейн майстерно зобразив соціальну деградацію та економічний спад Великої Депресії в США, а також представив вражаючу, навіть руйнівну пристрасть між героями.

Сексуальні сцени в книзі були сприйняті як неприпустимо відверті, що призвело до заборони видання роману в Канаді і спробам заборонити екранізацію в США. Перша екранізація була зроблена у Франції в 1939 році під назвою «Останній поворот».

Короткий зміст

Френк Чапмен, самотній бродяга, який з ранніх років пережив усі складнощі життя, до 24 років вже кілька разів потрапляв до в'язниці. Знайшовши роботу на бензозаправці у грека Ніка Пападакіса, він зустрічає ще одну людину, що втратила віру в щастя — дружину грека Кору.

Життя з Ніком не приносить їй радості і не задовольняє її. Вона бачить у Френку ідеал чоловіка — високого, сильного, рішучого. Вона впевнена, що Френк має достатньо сили та мужності, щоб забрати її з цього нудного місця. Перша зустріч на кухні стала доленосною: тут більше страсть з першого погляду, ніж любов.

Дві різні людини з різними поглядами на життя, але з однією спільною метою — уникнути Ніка Пападакіса, який стає зайвим у їхньому любовному трикитнику. Кора першою пропонує здійснити злочин, а Френк без вагань погоджується. Можливо, ця думка і не раз відвідувала його, але він боявся вимовити її вголос.

Пристрасть, яка заповнює життя героїв, сліпить їх, як палюче сонце Каліфорнії, і поглинає, як пісок. Вона так осліплює, що навіть читачеві важко розрізнити деталі — все здається розмитим, представленим лише штрихами, подібно до картин імпресіоністів. Повну аудіокнигу «Листоноша дзвонить двічі» слухайте на нашому сайті.

Чому «Листоноша дзвонить двічі»?

Вираз The Postman Always Rings Twice має цікаве походження, і воно пов'язане з вікторіанською епохою та обов'язками служниць. Ідея про те, що листоноша мав стукати в двері двічі, щоб привернути увагу служниці, має підґрунтя. У вікторіанську епоху служби пошти часто залишали листи біля дверей, і щоб служниця не переривала свою роботу, листоноша міг стукати двічі, щоб упевнитися, що його повідомлення буде отримано.

Якщо ж потрібно було передати щось важливе, наприклад, телеграму, він двічі дзвонив, щоб привернути увагу. Цей елемент також використовувався для створення відчуття, що щось важливе або тривожне вимагає негайної уваги. Джеймс Кейн, написавши роман з такою назвою, використовував цей образ як метафору для напруженості та невідворотності подій.

Екранізації

Роман Джеймса Кейна «Листоноша дзвонить двічі» двічі став основою для голлівудських фільмів. Перша екранізація відбулася в 1946 році. Цей фільм зрежисерував Тей Гарнетт, а в головних ролях знялися Лана Тернер і Джон Гарфілд.

Друга екранізація вийшла в 1981 році і була створена Бобом Рафельсоном. У цьому фільмі Джессіка Ланґ і Джек Ніколсон виконали головні ролі. Ця версія також здобула визнання за своє мистецьке виконання і стала класикою кінематографу.

Обидві екранізації передають ідеї та напругу роману, але кожна з них має свої унікальні особливості і відрізняється стилістичною інтерпретацією твору. В нашій електронній бібліотеці ви можете слухати оригінал — роман «Листоноша дзвонить двічі» онлайн безкоштовно.