Оригінальна історія Короля Ліра, що лежить в основі трагедії Шекспіра

Більшість людей сьогодні знайомі з історією короля Ліра за трагічною п'єсою Шекспіра. Але історія цього монарха має набагато більш давнє коріння, ніж багато хто може припускати, і її фінал далекий від трагічного.

Першоджерелом трагедії Шекспіра вважається п'єса під назвою «Справжня хронічна історія короля Ліра та його трьох дочок», в якій розповідається версія історії Ліра. Ймовірно, вона була написана близько 1590, і Шекспір добре знав її — можливо, він навіть грав у ній.

Шекспір був також знайомий з історичною розповіддю про короля Ліра, розказаною  Рафаелем Холіншедом в «Хроніках Англії, Шотландії та Ірландії» (1577). Але жоден із цих ранніх сучасних джерел не містить ранньої розповіді про знаменитого короля.

Король Лір у Середньовіччі

Якась версія історії про Короля Ліра, ймовірно, поширювалася в англійській усній культурі задовго до того, як вона була записана. Якщо ви зведете історію до її основних компонентів, вона буде схожа на казку.

Історія короля Ліра вперше з'являється на початку XII століття у Historia Regum Britanniae Джеффрі Монмутського. Ця відома праця розповідає історію королів Британії від заснування нації Брутом до смерті Кадуолладера наприкінці VII століття. Вона була задумана як історичний звіт про становлення Британії, а також свого роду пропаганда для новоствореної нормандської аристократії.

Він найбільш відомий сьогодні як найраніший розширений виклад легенди про короля Артура, але він також містить легенди про інших історичних королів Британії, включаючи Ліра.

Після свого потрапляння в текст Джеффрі Монмутського повісті про короля Лір стає популярним серед англійських та французьких читачів. Наприкінці XIII століття Лір також став персонажем окремого роману. Цей роман не зберігся.

Таким чином, історія про стародавнього короля Британії на ім'я Лір вже жила задовго до Шекспіра. Вона з'являлася у тій чи іншій формі у традиційній усній культурі, фігурувала у середньовічних хроніках та у популярних романах. Оригінальна історія також має дещо інший фінал.

Оригінальна історія короля Ліра

У ранній з збережених версій Лір — син англійського короля Бладуда. Після смерті батька Лір правив Британією протягом шістдесяти років. Під час свого правління він засновує місто Каерлейр, яке пізніше перейменовується на Лестер. У короля є три дочки — Гонерілья, Регана та Корделія.

Але немає синів. Коли він починає відчувати себе старим, він вирішує розділити королівство між своїми трьома дочками і видати їх заміж за чоловіків, яких вважає придатними і які можуть допомогти їм управляти королівством.

Як і у Шекспіра, він просить кожну показати, хто любить його більше. Гонерілья і Регана відразу ж пускаються в рясні та лицемірні запевнення, переконуючи старого, що вони люблять його більше. Корделія критикує своїх сестер і каже батькові, що «Я завжди любила тебе як батька і в цей момент не відчуваю зменшення своєї прихильності до тебе».

Лір дуже сердиться, позбавляє її спадщини і посилає її заміж за Аганіппа, короля франків, який любить її, незважаючи на відсутність посагу. Лір залишається в Англії зі своїми старшими дочками, але потім, коли Лір дедалі старіє, вони повстають проти нього і позбавляють батька влади. Дочки також позбавляють його слуг, залишаючи батька у злиднях і без підтримки.

Відмінність полягає у подальших подіях. На відміну від версії Шекспіра, де Лір втрачає свідомість і блукає в божевілля, у цій інтерпретації він не піддається розпачу. Навпаки, Лір вирушає до Галії у пошуках своєї молодшої дочки та способу повернути своє королівство.

Чому в оригінальній історії щасливий кінець?

Благополучний кінець історії фактично служив політичним цілям. Однією з цілей було представити благородну і героїчну історію предків нових норманнских королів Англії. Тому логічно, що історія завершилась позитивно. Нормандські королі прагнули пов'язати себе з переможними правителями, а чи не з невдахами.

Ця історія також встановлювала історичний зв'язок між правителями Англії та Франції. Корделія, яка була правителькою обох націй, стала спільним предком, що додатково виправдовувало нормандське правління в Англії.

Прецедент спільного правління також був виправданням для численних спроб англійських правителів завоювати Францію. На нашому сайті ви можете слухати аудиокнігу Шекспіра «Король Лір» слухайте онлайн безкоштовно на нашому сайті.