Як Лис Микита став радником короля: Франкова байка з глибоким змістом

Іван Якович Франко — це той тип інтелігента, який не сидів на одному місці. Його встигли назвати і поетом, і драматургом, і публіцистом, і перекладачем, і навіть «каменярем» — не тому, що він носив каміння, а тому, що ламав старі системи.

Писав він багато і часто, як хтось сьогодні постить у соцмережах. Його тематика — від кохання до економіки, від політики до педагогіки. Але наймилішим залишається факт: Іван Франко, поважний класик української літератури, одного разу сів і написав... байку про лиса. Та не просту — а таку, де вовки, ведмеді й осли нагадують дуже знайомих типажів.

Сюжет книги

Отож, у лісі жив собі Лис Микита. Ні тобі багатства, ні влади — тільки хитрість, спритність і дуже хороше вміння говорити. Здавалось би, простий рудий звір. Але вже на першій сторінці ми розуміємо: це не просто лис — це ціла стратегія виживання.

Його постійно звинувачують: то курку вкрав, то гуску, то когось образив, то ведмедю лапу прищемив. Але кожного разу він якось викручується — то підлеститься, то перекрутить факти, то вдасть із себе жертву.

Його судять, карають, ловлять — а він усе одно виринає переможцем. І зрештою… стає радником при самому Королі! От так от — із хижого шахрая в офіційного радника. Класична кар’єра.

Про мову твору: солов’їна з характером

Ох, яка ж мова у Франка! У «Лисі Микиті» вона не просто красива — вона соковита, дзвінка, зухвала і дуже образна. Тут і влучні епітети, і фразеологізми, і такі порівняння, що хочеться вставити їх у повсякденну розмову. Наприклад: «Тихцем, як миша між мішами», або «з’їв би й віника, аби з салом».

Франко, як справжній маестро, міксує книжну лексику з народною, кидає трошки діалектизмів, додає церковнослов’янщини для поважності — і виходить не твір, а літературний борщ зі сметанкою. Особливо смакують репліки персонажів:

• Лис Микита говорить витончено, як адвокат на суді;
• Вовк Ізмарагд — грубувато й прямолінійно;
• Осел — простувато й наївно.

Франко вміє передати соціальний стан героя через те, як він говорить. Це, між іншим, ще задовго до того, як це стало модним у сучасних романах. І що найцікавіше — твір написаний римованим віршем. Але рими там не банальні «вода-єрунда», а такі, що справді підкреслюють ритм і настрій сцени. Словом, читається легко, а звучить — як пісня.

Чому варто послухати

• Аудіокнига онлайн «Лис Микита»— це не лише твір для дітей. Ні, зовсім ні. Це повноцінна сатирична повість у віршах, де закладено стільки підтекстів, що можна читати як соціальний роман.
• Це книжка, яка зчитується на багатьох рівнях: дитина бачить пригоди звірів, підліток — кумедні маніпуляції, а дорослий — всю глибину політичного й соціального абсурду.
• До того ж, написана вона ритмічно, красиво, а часом — дуже «по-бойовому». Франко не просто казку розповідає — він словом підкручує ситуацію так, що хочеться сказати: «Ого, це ж про нас!».

Про адаптації: мультик був — і дуже навіть милий

«Лиса Микиту» намагалися екранізувати, і найбільш пам’ятною стала анімація 2007 року. Український мультфільм вийшов яскравим, музичним, з веселими сценами й непоганим динамізмом.

Звісно, дещо спростили — бо для дитячої аудиторії не можна надто багато правди про суспільство. Але загальна ідея збережена: Микита — вічний хитрун. До того ж, книжку й досі читають у школі. Хоча декому здається, що це просто весела історія про тварин, ті, хто перечитує пізніше, часто думають: «Ага, тепер я все зрозумів».

В чому сенс книги

Не треба бути філологом, щоб зрозуміти: у Франка ліс — це не зовсім ліс. Це суспільство. З усіма його королями, підлабузниками, доносниками, суддями й лисами-діячами. І якщо подумати — ми всі там десь живемо, між тим Ведмедем Бруном і Ослами.

Франко зобразив механізм влади, хитрощів, пристосуванства й боротьби за вплив. Микита — це типаж, який можна впізнати на кожній нараді, у політичному ток-шоу або навіть у сімейному чаті.

Можна сказати, що книга про те, як вижити у світі, де правда часто дрімає, а перемогу отримує той, хто швидше придумав версію подій. Повну аудіокнигу «Лис Микита» слухайте онлайн безкоштовно на нашому сайті.